En plus de quoi vous êtes accusée de conduite en état d'ébriété... ... d'infraction au code de la route et de destruction de matériel.
بالإضافة لذلك، تكبدت القيادةِ بحالة سُكر، تقودين .بطريق معاكس وإفساد ملكية تعود للشرطة
Les biens matrimoniaux sont leur propriété commune conjointe jusqu'à ce qu'ils soient partagés ou jusqu'à ce que les droits de propriété commune conjointe se terminent de toute autre manière.
وتظل الأصول الزوجية ملكهما المشترك إلى أن تقسم تلك الأصول أو إلى أن تُنهى بطريقة أخرى حقوق الملكية المشتركة للزوجين.
L'objectif à moyen terme consiste à établir un cadre cohérent de dispositions juridiques, institutionnelles, techniques et de politiques qui garantisse la gestion sûre et transparente des droits de propriété.
والهدف المتوسط الأجل هو وضع إطار سياسة قانونية ومؤسسية وفنية متسقة تكفل إدارة منح سندات الملكيةبطريقة مضمونة وشفافة.
Aussi important ces efforts soient-ils, ils ne constituent pas une approche cohérente, systématique et exhaustive des problèmes de logement et de propriété foncière et immobilière.
وعلى الرغم من أهمية هذه الجهود فإنها لا تشكل نهجا يضمن معالجة مسائل السكن والأراضي والملكيةبطريقة متسقة ومنهجية وشاملة.
L'incapacité à gérer de façon juste et équitable les questions foncières et de propriété est un problème persistant dans le pays, qui compromet l'exercice du droit à la propriété tel que décrit à l'article 40 de la Constitution, et des autres droits s'y rapportant.
يـُـلقـِـي العجـز عـن إدارة المسائل المتعلقة بالأراضي والملكيةبطريقة عادلة ومنصفة بظلالها على التمتع بحق الملكيـة كما تصفه المادة 40 من الدستور وغيره من الحقوق ذات الصلة.